摘要：
01:50播出）（从2015年4月27日起，1970年代至1996年首次播放（落实使用中文字幕措施前）的剧集，因观眾需求问题，如剧集首播时无字幕，將会另外附加中文字幕）（除特別註明外，均提供与首播版本相同的中文字幕）。 香港时间每日01:00-01:30播出，4月6日起改为星期二至六（星期一至五深夜。...
01:50播出）（从2015年4月27日起，1970年代至1996年首次播放（落实使用中文字幕措施前）的剧集，因观眾需求问题，如剧集首播时无字幕，將会另外附加中文字幕）（除特別註明外，均提供与首播版本相同的中文字幕）。 香港时间每日01:00-01:30播出，4月6日起改为星期二至六（星期一至五深夜。
世界许多国家节目未加字幕，另外也有国家使用隐藏式字幕如日本。华语圈的电视节目非隐藏式字幕，考量到设备未全面支援与能否普及。 字幕格式共分为两类：图形数据格式和文本数据格式。 这类字幕数据以图片方式呈现，文件体积较大，不易于修改，有时亦称为“硬字幕”。 SUB格式的字幕数据由字幕图片文件（.sub文档）和字幕索引文件（。
o(?""?o
shi jie xu duo guo jia jie mu wei jia zi mu ， ling wai ye you guo jia shi yong yin zang shi zi mu ru ri ben 。 hua yu quan de dian shi jie mu fei yin zang shi zi mu ， kao liang dao she bei wei quan mian zhi yuan yu neng fou pu ji 。 zi mu ge shi gong fen wei liang lei ： tu xing shu ju ge shi he wen ben shu ju ge shi 。 zhe lei zi mu shu ju yi tu pian fang shi cheng xian ， wen jian ti ji jiao da ， bu yi yu xiu gai ， you shi yi cheng wei “ ying zi mu ” 。 S U B ge shi de zi mu shu ju you zi mu tu pian wen jian （ . s u b wen dang ） he zi mu suo yin wen jian （ 。
-00:55播出（从2015年4月27日起，1970年代至1996年首次播放（落实使用中文字幕措施前）的剧集，因观眾需求问题，如剧集首播时无字幕，將会另外附加中文字幕）（除特別註明外，均提供与首播版本相同的中文字幕）。 香港时间每日01:00-01:30／01:05-01:35播出（若当晚播出《广告。
中文及英文字幕） 香港时间逢星期一至五21:30-22:30播出（除特別註明外，均为高清制作，並提供中文及英文字幕） 香港时间逢星期一至六（星期一至五深夜）00:05-01:05播出 （从2015年4月27日起，1970年代至1996年首次播放（落实使用中文字幕。
中文电视台（TCCTV）部分节目来自CCTV-4，其中《中国新闻》节目是原中文字幕情况下使用泰语同声传译，在除夕夜也有转播央视春晚。另外泰国中文电视台还将不定期地向CCTV-4《华人世界》 栏目提供节目内容。 美国洛杉矶的WCETV大量转播CCTV-4美洲版节目，纽约的美国中文。
硬件 联想、巨人、四通等公司的汉卡； 浪潮、紫金的中文电脑； 四通中文打字机； 大洋字幕机 软件 输入法 企业 联想、方正、四通等一批靠中文处理产品起家的企业。 标准、基础研究 中文信息处理界基本上完成了词频统计、多种字体显示／打印字库、汉字显示／打印技术、输入法、。
马来西亚与新加坡於One HD频道自2015年6月起星期二与星期三21:00（马来西亚时间）播出。此类节目在韩国首播24小时后即可观赏，並以马来语字幕和华语字幕播出，直至2016年4月25日起，改为20:15播出。 2015年6月前、2016年8月29日至2016年10月31日和2017年5月29日-。
出版类型：DVD/单片装（绝版） 出版资讯：日语发音．可隱藏式中文字幕 中文译名：「秀逗魔导士 完全无欠版」 译者：哈泥蛙 出版日期：2004年 备註：內含日本上映时未公开画面约6分钟。 代理商：柏斯有限公司 出版类型：DVD BOX/7片装 出版资讯：日语发音．可隱藏式中文字幕 中文译名：「秀逗魔导士 剧场版及OVA版套装DVD」。
译制片，指把原版影片的对白或解说，从一种语言译成另一种语言，重新配音复制的影片。与“字幕片”相对，两者构成“翻译片”（“翻译片”也可狭义地仅表示“译制片”）。其译制过程又称“译配解说”或者“配音”（配音的含义更广一些），与“译配字幕”相对。一部优质的译制片，要忠实地反映原版、使得受众易于接受，甚至嘴型等细节也力求一致。。
中文化包含了国际化与本地化的概念，指将使用非中文语言作为系统界面或原始语音的计算机软件、电子游戏（包括电脑游戏）、影片、图片等等，在不改变原本意思的前提下，翻译並修改成为使用中文界面或配以字幕的过程。此过程在中国大陆和港澳地区常被称为汉化，而台湾以及部分中国大陆从事软件文字本地化（localize）的人士则通常称其为中文化。。
╯△╰
中文台和资讯台统一以蓝色背景金色凤凰的包装，四档新闻快车及新闻时段统一片头。原有黄色跑马字幕及右侧蓝色股市例已被取消，改由红色资讯栏上下滚动，同时各节目前播放的频道形象短片仍然使用张妙阳的旁白「您正在收看的是凤凰卫视」。 2023年1月1日公历新年香港时间早上7点0分0秒，凤凰卫视中文。
人人影视（英语：YYeTs，YY指人人，ETS是表示 English TV Shows）是中国大陆的影视字幕组网站。2021年2月3日，上海市公安局对外公布案情，称人人影视字幕组因侵犯影视作品著作权案被查，14人被捕。 网站前身YYeTs字幕组是于2003年由加拿大华裔留学生小鬼神创立。2006年6月开放了YYeTs美剧。
-01:15播出（从2015年4月27日起，1970年代至1996年首次播放（落实使用中文字幕措施前）的剧集，因观眾需求问题，如剧集首播时无字幕，將会另外附加中文字幕）（除特別註明外，均提供与首播版本相同的中文字幕） 香港时间逢星期二至六（星期一至五深夜）03:30-04:30播出。
(^人^)
Smith；发布年：2005年；视频编码：XviD；音频编码：AC3；压缩组织：WAF；格式AVI。 字幕文件：Cht.gb5.srt SRT字幕；繁体中文GB5编码。注：CHT表示繁体中文，CHS表示简体中文 WAF：韩国一个著名的压片小组，注重压缩质量及音质，但有网友认为WAF版本通常表现出过度锐化的。
中文台五字相结合的台标，“卫视中文台”五字与1993版ID的字幕使用同一字体。 与凤凰卫视中文台的关系 在凤凰卫视中文台开播初期，凤凰卫视中文台与卫视中文台仍有大量节目同步播出（除少量节目以外，大部分共用节目表），甚至发生了在节目预告中出现过卫视中文。
汉化组是从事将非中文的文字作品或含文字的其他作品翻译为中文的网络组织。主要从事视频翻译者称为字幕组。目前大部分汉化组是从事日语或英语作品翻译工作的团体，存在官方汉化组和私人汉化组。 手机应用汉化组 游戏汉化组 漫画汉化组 动画汉化组（字幕组） 在游戏机进口中国大陆解禁之前，神游科技的汉化组由于审批。
片尾彩蛋，指的是电影或电视剧在正片结束后增加的额外片段，大多在片尾字幕的中间或末尾出现。这一中文名称中的「彩蛋」二字源於復活节寻找彩蛋的习俗，不过英文中通常只將这样的片段称为「字幕后片段」（post-credits scene），而「彩蛋」（Easter egg）一词则更常被用於指代影视作品中不易。
中文书面语为標准中文，而只有香港人了解的中文书面语，则称港式中文。香港粤语电影的字幕，一般以使用港式中文为主。 石, 定栩; 王, 冬梅. 香港汉语书面语的语法特点 (PDF). 中国语文. 2006, 2: 118 [2024-04-22]. 郑美嫦〈香港粤影发展和字幕的语言变异〉。
字幕组（英语：Fansub）是指將原本无字幕的外语影片配上字幕，或对影片已有的外语字幕进行翻译的爱好者团体，是一种诞生于互联网的新事物，属于一种民间自发的个人或团体组织。字幕组是由爱好者根据个人兴趣所组成的团队，且不以营利为目的，爱好者们制作字幕只是出於对某部作品的喜爱以及由此而产生的兴趣。但是，。
字幕」的管理规范，將限制新闻节目使用跑马灯字幕的形式和內容。 目前在公视和大爱的各节新闻、TVBS《Focus全球新闻》中，没有显示跑马灯；《TVBS午间新闻》假日版中的下方跑马灯为台湾各地的即时天气资讯。 2022年4月20日，早上7点《华视晨间新闻》、9点《华视整点新闻》，字幕。
发表评论